Willkommen, schön, dass Du da bist!
Heute darf ich das 15. Türchen des Advent-Blog-Hop öffnen.
Welkom, leuk dat je hier bent!
Vandaag mag ik het vijftiende deurtje van de Advent-Blog-Hop openen.
ALEXANDRA hatte eine für diesen Advent-Blog-Hop wunderbare Idee:
bedanke dich bei einem ganz besonderen Menschen.
Alexandra had een heel bijzonder idee:
een bloghopproject, waarmee je een heel bijzonder iemand bedankt.
Liebe Alexandra,
DU bist wirklich einer der der GANZ BESONDEREN Menschen, den ich kennen darf!
Erst einmal möchte ich DIR D A N K E sagen.
Für die aller HERZlichste Begrüßung Ende August, als wir uns persönlich kennen gelernt haben.
Für die Überraschung in meiner Einkaufstasche.
Für die spannende WhatsApp ein paar Tage nach meinem Besuch.
Für die Mail mit der Frage, ob ich denn in DEINEM aRTeam mitmachen möchte.
Für den lieben Willkommen-Im-Team-Blogpost.
Für die Gastfreundschaft am Kreativ-Fest Ende Oktober.
Für die wunderbaren Materialien, mit denen ich basteln darf,
Für das, was DU ermöglichst.
DU bist ein GANZ BESONDERER, LIEBER Mensch, voller 'Unsinn', den besten Ideen, einem SUPER Team, das dich in der Erlebniswelt unterstützt, einer tollen Familie...
HERZLICHEN DANK!!!
De tekst hierboven kun je hopelijk met een vertaal site op internet vertalen.
Het zijn woorden van dank, die ik voor Alexandra heb geschreven.
Onderstaande tekst vind je onder aan mijn blogpost in het Nederlands.
***
Dann durfte ich mir, gemeinsam mit 64 anderen Bloggern überlegen, wem ich gerne danken möchte.
Es fiel mir nicht ganz leicht, da ich mehr als nur einem Menschen Danke sagen möchte.
... ich habe mich für meine älteste Schwester entschieden.
Sie ist ein lieber, aufgeschlossener, gastfreundschaftlicher, frohsinniger, positiver, offener, hilfsbereiter, fürsorglicher, die Ruhe bewahrender, talentierter Mensch.
Sie liebt Kerzen
und Gäste
Darum möchte ich mich bedanken mit etwas "Licht"
zum Fest der Feste: Weihnachten.
An Weihnachten läd sie schon seit Jahren unsere Familie ein.
Gemeinsam mit meinem Schwager heißt sie uns willkommen.
Für den Weihnachtstisch habe ich ihr dann auch mit viel Freude ein paar Gäste goodies gebastelt.
Ich bin sehr dankbar für meine Familie!
Mit den kleinen Ziehschachteln bedanke ich mich dann auch gerne bei meiner ganzen Familie.
Und für meine Schwester gibt es dann noch ein paar Kerzchen extra.
Dies:
Das Designpapier habe ich selbst hergestellt:
Die kleine Schneeflocke ist mit Hilfe der
Christbaumkugel-Schneeflocken-Die ausgestanzt.
In der Mitte eine Panoramakarte
Dies:
Den Hintergrund habe ich auf schwarzem Cardstock mit
Gansai Tambi water-based pigment ink bearbeitet.
***
Mijn project is een bedank-set voor mijn oudste zus.
Zij is liefdevol, open, gastvriendelijk, positief, zorgzaam, rustig, vreedzaam, getalenteerd.
Zij houdt van kaarsen
en gasten.
Elk jaar worden wij (mijn gezin) en de hele familie uitgenodigd door mijn zus en zwager om bij hen kerst te vieren. Heel gezellig!
Voor de kersttafel heb ik voor alle gasten (zeg familieleden) goodies gemaakt.
Hiermee bedank ik ook de rest van de familie.
Mijn zus ontvangt nog een paar kaarsen extra.
***
Danke für Euren Besuch.
Dank je wel voor jullie bezoek!
